sam 21 avr 2007
Korgoth of Barbaria en VF
21 04 2007
Après m'être fait la main dans le monde merveilleux des sous-titrage avec la vidéo du retour de David Blaine je me suis dit que ça serait balaud de s'arrêter en si bon chemin du coup je vous ai traduit encore une autre vidéo, enfin trois plus précisement mais qui forment un tout, en total exclu of death.
Ca s'appelle Korgoth of Barbaria, c'est réalisé par un des mecs qui fait Bob l'éponge (ça tue sur un CV), c'est bourrin a souhait, c'est fun, il y a du gore et un peu de sexe le tout dans un style de dessin craspouète qui colle super bien a l'ambiance. Il s'agit de l'épisode pilote, la série ne sera elle diffusée qu'au printemps 2007, et c'est tant mieux parce que ca tue au propre comme au figuré. Trève de blabla, place a l'action qui tâche:
Desolé pour la traduction, il se peut que certains passages soient un peu approximatifs, on va dire que ce n'est pas les dialogues les plus simples a comprendre que j'ai déja entendu, mais globalement l'ensemble est bon ^^ du moins j'espère oO
Pensez a déraper malencontreusement sur ce bouton ;)
Nimages
Ne serait ce pas une pale copie de Kran ?
La dernière vidéo n'est pas ss-titrée???
Mouhahahahah énorme ^^
Mais effectivement j'ai pas non plus eu les sous titres du 3ème morceau :'( enfin bon on comprend quand même leurs blagounettes hein.
grüt, ça c'est du bon :D
Génial !!! Ca promet la suite !!
Vivement septembre
Bonjour, et bon boulot :)
Serait-il possible d'avoir le fichier des sous titres pour que je puisse l'associer à une vidéo de meilleure qualité ? merci !
merci beaucoup, ne t'en fais pas je ne m'approprierai pas ton travail et je n'enlèverai rien du tout.
L'adresse e-mail est celle de mon pseudo :)
bon en fait jme suis gourré, c'est bightf@gmail.com
merci xD
Merci beaucoup :-)
Voilà c'est fait, un email se trouve dant ta boîte (au cas où)
Hello!!
Excellent!
On n'aura droit z'aussi aux sous-titrage pour le reste de la série?? (je sens que je vais être accro ) où à un tit lien vers la série sous-titrée???
En tout cas merci du boulot!!
Et ça en est où ces épisodes? Parce que jusqu'ici j'en ai pas entendu parler...
oui on en est ou l affaire est deja fini ?
trop bien ce billet ! Mais heureusement que tout les skyblogs ne sont pas comme ça sinon moi je porte plainte pour agression visuelle !!><